be picky การใช้

• ถ้าคุณยังจะยืนกราน... ...ผมจะไม่เลือกวิธีของผมแล้วนะ
  If you persist I won't be picky in my methods.
• นี่คุณเริ่มจุกจิกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
  Since when did you start being picky about what to do as your job?
• หัวใจมันอยู่ที่ อย่าเรื่องมานัก นะเพื่อน
  The key, my friend, is to not be picky.
• รู้มั้ย มันดูไม่เหมือนว่า เราอยู่ในฐานะ ที่เลือกได้มากนัก
  You know, it's not like we're in any position-- to be picky.
• แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิก
  Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.
• เธอน่ะ สามสิบแล้วนะ อย่าเลือกมากเลย
  You're 30, you can't afford to be picky.
• คนที่เขามีรถเขาวิ่งได้110,000 ไมล์ต่อชั่วโมง ในรถของพวกเขาไม่สกปรกหรอกน่า
  People who have 110,000 miles on their car can't be picky.
• และค่าใช้จ่าย จุกจิกสารพัด
  This recession and all, can't afford being picky.
• หากจะตัดสินจากความก้าวหน้าทางการงานของเธอ ยังจะมัวแต่เรื่องมากอยู่อีกเหรอ
  Given the state of your career, can you really afford to be picky?
• ไม่มีเวลาเลือกมากจู้จี้
  It's no time to be picky.
• ถ้าหากมีคนซุบซิบแล้ว
  If you are going to be picky
• ไม่ ฉันหมายถึงคุณมีชื่อเสียงว่าช่างเลือกโดยเฉพาะงานอีเว้นท์ แต่ไม่เคยได้ยินว่าคุณช่างเลือกเรื่องเงิน
  No, I mean, you were famous for being picky about things like events, but I've never heard of you being picky about money.
• ไม่ ฉันหมายถึงคุณมีชื่อเสียงว่าช่างเลือกโดยเฉพาะงานอีเว้นท์ แต่ไม่เคยได้ยินว่าคุณช่างเลือกเรื่องเงิน
  No, I mean, you were famous for being picky about things like events, but I've never heard of you being picky about money.
• ผมอยากให้คุณเป็น มือสังหารแอบแฝง ในหนังเรื่องแค้นสังหาร เทพบุตรนินจามหากาฬ แต่ว่าเพื่อน นายไม่ได้เป็นนักเลือกจู้จี้ขี้บ่น กับเพื่อนร่วมงานหรอกน่ะ?
  I'd rather you were Mr. Sneaky Killer Ninja Assassin, but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh?